retour

retour
retour [rətoer]
〈m.〉
1 terugkeer ⇒ terugkomst, terugweg
2 (het) terugsturen
3 beantwoording ⇒ wederdienst
4 〈computer〉entertoets
♦voorbeelden:
1    action, contrôle en retour • terugkoppeling, feedback
      retour d'âge • overgang(sjaren)
      retour de flamme • steekvlam; terugslag
      〈figuurlijk〉 retour de manivelle • terugslag
      〈sport en spel〉 match retour • returnwedstrijd
      par un juste retour des choses • door een rechtvaardige ommekeer van het lot
      faire retour à • terugvallen aan 〈eerste eigenaar〉
      〈figuurlijk〉 retour à la case départ • terug naar af
      à son retour • bij, na zijn terugkeer
      au retour de • bij, na terugkeer uit
      être de retour • terug zijn
      retour de • terug uit
      de retour chez lui • (weer) thuis gekomen
      en retour • daarvoor (in ruil)
      retour en arrière • terugblik; 〈film〉flashback
      sans retour • voor altijd, onherroepelijk
      être sur le retour • op het punt staan terug te keren; 〈figuurlijk〉aftakelen, op zijn retour zijn
2    retour à l'envoyeur • retour afzender
      par retour (du courrier) • per omgaande
3    payer qn. de retour • iemands gevoelens beantwoorden, iemand met gelijke munt betalen
  → billet, cheval, choc, effet
m
1) terugkeer, terugkomst
2) (het) terugsturen
3) wederdienst
4) entertoets [computer]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… …   Encyclopédie Universelle

  • retour — Retour. s. m. Second tour, tour multiplié. En ce sens il ne se met qu au pluriel & avec Tours. Les tours & retours que fait une riviere. les tours & retours d un labirinthe &c. Il sign. aussi Arrivée au lieu d où l on estoit party. Prompt retour …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Retour de l'U.R.S.S. — Retour de l U.R.S.S. Auteur André Gide Genre Récit Pays d origine  France Éditeur Éditions Gallimard Col …   Wikipédia en Français

  • Retour a « 0 » — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Retour à "0" — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Retour à 0 — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Retour à « O » — Retour à « 0 » Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • retour — Retour, Reditio, Reuersio, Reuersus, Recursus, Reditus, voyez Tourner. Garder à son retour, ou jusques à ce qu on soit retourné, Ad suum reditum reseruare. Qui est de retour, Redux reducis. Baillez moy mon retour, c est quand on baille plus d… …   Thresor de la langue françoyse

  • retour — Adv zurück erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. retour Rückfahrt ; dieses aus afrz. retorner zurückkehren aus l. tornāre drechseln, drehen und l. re . Retourkutsche f. zurückfahrender Wagen, Erwiderung gleicher Art ohne neuen Inhalt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Retour — (franz., spr. tūr), die Rückkehr, Zurücksendung, Rückfahrt; im Deutschen vulgär oft als Adverb gebraucht für »zurück«. Droit de retour, s. Rückfallsrecht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • retour — »zurück«: Das seit dem 17./18. Jh. bezeugte Adverb hat sich aus Zusammensetzungen wie »Retourbillett, Retourkutsche« u. a. verselbstständigt. Zugrunde liegt frz. retour »Rückkehr«, das von frz. retourner »zurückkehren« abgeleitet ist (vgl. ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”